1
00:00:03,000 --> 00:00:07,117
二人のアメリカ人科学者
渦の中で迷っている

2
00:00:07,129 --> 00:00:11,000
過去と未来の迷路
最初の頃の年齢

3
00:00:11,001 --> 00:00:17,080
アメリカの偉大な実験
そして最も秘密のプロジェクト、タイムトンネル。

4
00:00:17,081 --> 00:00:20,501
トニー・ニューマンとダグ
フィリップスは今、力なく転がり落ちる

5
00:00:20,513 --> 00:00:27,280
どこかで新たな素晴らしい冒険に向かって
無限の時間の回廊を進んでいく。

6
00:00:27,281 --> 00:00:28,281
これがミッションコントロールです。

7
00:00:28,430 --> 00:00:34,520
打ち上げ時点ではマイナス45度です。

8
00:00:34,521 --> 00:00:39,720
マイナス40を開始し、さらに増えています。

9
00:00:39,721 --> 00:00:40,720
マイナス３５度。

10
00:00:40,721 --> 00:00:45,020
ロケットだよ。

11
00:00:45,021 --> 00:00:46,020
マイナス３０。

12
00:00:46,021 --> 00:00:48,708
トニー、これが次のうちの 1 つであれば、
初期のカナベラル

13
00:00:48,720 --> 00:00:52,360
仕事、私たちは吹き飛ばされるかもしれない
ここのパッドの上にあります。

14
00:00:52,361 --> 00:00:53,360
25。

15
00:00:53,361 --> 00:00:59,380
マイナス20はさらに続く。

16
00:00:59,381 --> 00:01:00,380
五十。

17
00:01:00,381 --> 00:01:01,380
それは役に立たない。

18
00:01:01,381 --> 00:01:02,380
施錠されています。

19
00:01:02,381 --> 00:01:03,380
早くここに降りてください。

20
00:01:03,381 --> 00:01:04,379
十。

21
00:01:04,380 --> 00:01:05,379
足を離してください。

22
00:01:05,380 --> 00:01:06,380
九。

23
00:01:06,381 --> 00:01:07,380
八。

24
00:01:07,381 --> 00:01:08,380
セブン。

25
00:01:08,381 --> 00:01:09,380
六。

26
00:01:09,381 --> 00:01:10,380
五。

27
00:01:10,404 --> 00:01:11,380
4つ目。

28
00:01:11,381 --> 00:01:12,380
三つ。

29
00:01:12,381 --> 00:01:13,380
二。

30
00:01:13,381 --> 00:01:14,380
1つ。

31
00:01:14,381 --> 00:01:15,381
点火。

32
00:01:23,440 --> 00:01:31,440
私たちは月に着陸するつもりです。

33
00:01:41,500 --> 00:01:49,500
私たちは無重力状態で惰性走行しています。

34
00:02:11,320 --> 00:02:19,320
1Gに戻ります このカプセルは
自らの重力を生み出すために回転します。

35
00:02:19,321 --> 00:02:20,320
他の人が乗っています。

36
00:02:20,321 --> 00:02:21,320
それについては疑いの余地がありません。

37
00:02:21,321 --> 00:02:22,321
人工重力。

38
00:02:25,560 --> 00:02:33,560
That means this is a
かなり洗練されたモデル。

39
00:02:33,561 --> 00:02:34,560
M.E.M.

40
00:02:34,561 --> 00:02:35,560
M.E.M.

41
00:02:35,561 --> 00:02:42,520
トニー、あれは火星探査船です。

42
00:02:44,880 --> 00:02:52,880
私たちは火星への遠征中です。

43
00:02:52,881 --> 00:02:54,200
Escape velocity.

44
00:02:54,201 --> 00:02:55,200
ネガティブ。

45
00:02:55,201 --> 00:02:57,520
Before mission control.

46
00:02:57,521 --> 00:02:58,520
彼らを育てることはできません、船長。

47
00:02:58,521 --> 00:03:00,460
We've been out of
離陸以来無線連絡。

48
00:03:00,461 --> 00:03:01,461
試し続けてください。

49
00:03:01,535 --> 00:03:03,280
Beard, what do we lack?

50
00:03:03,281 --> 00:03:04,280
Seventy-five knots.

51
00:03:04,305 --> 00:03:07,360
博士、そのコンピュータは何ですか？
analysis of the failure?

52
00:03:07,361 --> 00:03:09,880
We're carrying excess
サービスモジュール内の重量。

53
00:03:09,881 --> 00:03:11,720
335ポンド。

54
00:03:11,721 --> 00:03:13,680
それは安全係数を超えています。

55
00:03:13,681 --> 00:03:14,680
モジュールを密閉します。

56
00:03:14,681 --> 00:03:15,680
緩めます。

57
00:03:15,681 --> 00:03:16,706
爆破してやるよ。

58
00:03:16,730 --> 00:03:17,680
ミッションを無視するつもりはありません。

59
00:03:17,681 --> 00:03:19,120
今すぐより良い選択を思いつきますか?

60
00:03:19,121 --> 00:03:20,120
はい。

61
00:03:20,121 --> 00:03:22,080
待って見てみましょう
脱出速度を達成します。

62
00:03:22,081 --> 00:03:23,080
しません。

63
00:03:23,081 --> 00:03:24,081
もう期限を過ぎています。

64
00:03:24,430 --> 00:03:27,840
ナバロ、それができるかどうか見てください
ミッションコントロールへの情報。

65
00:03:27,841 --> 00:03:28,840
M.E.M.

66
00:03:28,841 --> 00:03:30,320
4つ目はスクラブです。

67
00:03:30,321 --> 00:03:32,160
はい、先生。

68
00:03:32,161 --> 00:03:33,160
M.E.M.

69
00:03:33,161 --> 00:03:34,161
4人はミッションコントロールへ。

70
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
M.E.M.

71
00:03:35,360 --> 00:03:36,880
4人はミッションコントロールへ。

72
00:03:36,881 --> 00:03:41,200
過負荷の問題が発生しています
そして脱出速度に達することができません。

73
00:03:41,201 --> 00:03:45,920
ケイン大佐が我々に命令した
サービス モジュールを放棄して破壊します。

74
00:03:45,921 --> 00:03:50,360
私たちは解雇するつもりです
レトロと再突入の試み。

75
00:03:50,361 --> 00:03:52,960
ミッションコントロール、読んでますか？

76
00:03:52,961 --> 00:03:53,960
サービスモジュール?

77
00:03:53,961 --> 00:03:54,960
それが私たちです。

78
00:03:54,961 --> 00:03:55,960
彼らは私たちがここにいるのを知りません。

79
00:03:55,961 --> 00:03:56,961
サブ機がいるよ。

80
00:03:59,960 --> 00:04:07,960
彼らはサブを持っています！

81
00:04:07,961 --> 00:04:11,453
ミッションコントロール、と私は言います。
もう一度、私たちはこれから

82
00:04:11,454 --> 00:04:15,720
サービスを放棄する
モジュールを実行して再入を試みます。

83
00:04:15,721 --> 00:04:19,040
私を読んだら、待っていてください
サービスモジュールの破壊。

84
00:04:19,041 --> 00:04:20,040
待機する。

85
00:04:20,041 --> 00:04:21,041
出てみましょう！

86
00:04:33,640 --> 00:04:41,640
私たちを手放さないでください！

87
00:04:58,600 --> 00:05:06,600
タイムトンネル！

88
00:05:24,240 --> 00:05:32,240
レイ、さらに特定できることはある？

89
00:05:32,241 --> 00:05:33,600
それは間違いなくM.E.Mです。

90
00:05:33,601 --> 00:05:34,601
フライトシリーズ。

91
00:05:34,750 --> 00:05:38,080
つまり、時間は 10 年後になります。

92
00:05:38,081 --> 00:05:40,600
まさに私がワシントンに報告した通りだ。

93
00:05:40,601 --> 00:05:41,600
ワシントンへ、将軍？

94
00:05:41,601 --> 00:05:42,601
はい、もちろん。

95
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
彼らは非常に興味を持っています。

96
00:05:44,501 --> 00:05:47,198
キリアン中将
新しい部門

97
00:05:47,210 --> 00:05:49,800
スペースが急いでいます
観察するためにここにいます。

98
00:05:49,801 --> 00:05:51,100
そして、どのような反応ですか？

99
00:05:51,675 --> 00:05:53,760
残念ながら最高ではありません。

100
00:05:53,761 --> 00:05:55,760
開催できると思います。

101
00:05:55,761 --> 00:05:56,761
簡単、簡単。

102
00:06:01,340 --> 00:06:09,340
写真を失わないようにしましょう
キリアンがここに来る前に。

103
00:06:09,341 --> 00:06:11,680
サービス モジュールを破棄するまで待機します。

104
00:06:11,830 --> 00:06:15,000
ピサロ、10秒カウントダウンしてください。

105
00:06:15,001 --> 00:06:17,240
はい、先生。

106
00:06:17,241 --> 00:06:18,240
マーク。

107
00:06:18,241 --> 00:06:19,240
十。

108
00:06:19,241 --> 00:06:20,240
九。

109
00:06:20,241 --> 00:06:21,240
八。

110
00:06:21,241 --> 00:06:22,240
セブン。

111
00:06:22,241 --> 00:06:23,240
六。

112
00:06:23,241 --> 00:06:24,240
五。

113
00:06:24,241 --> 00:06:25,240
4つ目。

114
00:06:25,241 --> 00:06:26,240
三つ。

115
00:06:26,241 --> 00:06:27,240
二。

116
00:06:27,241 --> 00:06:28,240
1つ。

117
00:06:28,241 --> 00:06:29,240
二。

118
00:06:29,241 --> 00:06:30,240
三つ。

119
00:06:30,241 --> 00:06:31,240
4つ目。

120
00:06:31,241 --> 00:06:32,240
五。

121
00:06:32,241 --> 00:06:33,240
六。

122
00:06:33,241 --> 00:06:34,240
セブン。

123
00:06:34,241 --> 00:06:35,240
八。

124
00:06:35,241 --> 00:06:36,240
九。

125
00:06:36,241 --> 00:06:37,240
九。

126
00:06:37,241 --> 00:06:38,240
九。

127
00:06:38,241 --> 00:06:39,240
十。

128
00:06:39,241 --> 00:06:40,240
1つ。

129
00:06:40,241 --> 00:06:41,240
二。

130
00:06:41,241 --> 00:06:42,240
三つ。

131
00:06:42,241 --> 00:06:43,240
4つ目。

132
00:06:43,241 --> 00:06:44,240
五。

133
00:06:44,241 --> 00:06:45,240
六。

134
00:06:45,241 --> 00:06:46,240
セブン。

135
00:06:46,241 --> 00:06:47,240
八。

136
00:06:47,241 --> 00:06:48,240
六。

137
00:06:48,241 --> 00:06:49,240
セブン。

138
00:06:49,241 --> 00:06:50,240
六。

139
00:06:50,241 --> 00:06:51,240
セブン。

140
00:06:51,241 --> 00:06:52,240
八。

141
00:06:52,241 --> 00:06:53,240
六。

142
00:06:53,241 --> 00:06:54,240
セブン。

143
00:06:54,241 --> 00:06:55,240
六。

144
00:06:55,241 --> 00:06:56,241
セブン。

145
00:06:56,440 --> 00:06:57,240
八。

146
00:06:57,241 --> 00:06:58,240
六。

147
00:06:58,241 --> 00:06:59,240
セブン。

148
00:06:59,241 --> 00:07:00,240
八。

149
00:07:00,241 --> 00:07:01,240
六。

150
00:07:01,241 --> 00:07:02,240
六。

151
00:07:02,241 --> 00:07:03,240
セブン。

152
00:07:03,241 --> 00:07:04,240
八。

153
00:07:04,241 --> 00:07:05,240
六。

154
00:07:05,241 --> 00:07:06,240
セブン。

155
00:07:06,241 --> 00:07:07,240
八。

156
00:07:07,241 --> 00:07:08,240
九。

157
00:07:08,241 --> 00:07:09,240
十。

158
00:07:09,241 --> 00:07:10,240
九。

159
00:07:10,241 --> 00:07:11,240
十。

160
00:07:11,241 --> 00:07:12,240
1つ。

161
00:07:12,241 --> 00:07:13,240
二。

162
00:07:13,241 --> 00:07:14,240
三つ。

163
00:07:14,241 --> 00:07:15,240
4つ目。

164
00:07:15,241 --> 00:07:16,240
五。

165
00:07:16,241 --> 00:07:17,240
六。

166
00:07:17,241 --> 00:07:18,240
セブン。

167
00:07:18,241 --> 00:07:19,240
八。

168
00:07:19,241 --> 00:07:20,240
六。

169
00:07:20,241 --> 00:07:21,240
セブン。

170
00:07:21,241 --> 00:07:22,240
八。

171
00:07:22,241 --> 00:07:23,240
九。

172
00:07:23,241 --> 00:07:24,241
1つ。

173
00:07:24,390 --> 00:07:25,240
二。

174
00:07:25,241 --> 00:07:26,240
1つ。

175
00:07:26,241 --> 00:07:27,240
二。

176
00:07:27,241 --> 00:07:28,240
三つ。

177
00:07:28,241 --> 00:07:29,240
1つ。

178
00:07:29,241 --> 00:07:30,240
二。

179
00:07:30,241 --> 00:07:31,241
1つ。

180
00:07:31,390 --> 00:07:32,240
二。

181
00:07:32,241 --> 00:07:33,240
三つ。

182
00:07:33,241 --> 00:07:34,240
1つ。

183
00:07:34,241 --> 00:07:35,240
二。

184
00:07:35,241 --> 00:07:36,240
三つ。

185
00:07:36,241 --> 00:07:37,240
4つ目。

186
00:07:37,241 --> 00:07:38,240
1つ。

187
00:07:38,241 --> 00:07:39,240
二。

188
00:07:39,241 --> 00:07:40,240
三つ。

189
00:07:40,241 --> 00:07:41,241
1つ。

190
00:07:41,440 --> 00:07:42,240
二。

191
00:07:42,241 --> 00:07:43,240
三つ。

192
00:07:43,241 --> 00:07:44,240
1つ。

193
00:07:44,241 --> 00:07:45,241
二。

194
00:07:45,390 --> 00:07:46,240
三つ。

195
00:07:46,241 --> 00:07:47,241
1つ。

196
00:07:47,340 --> 00:07:48,240
二。

197
00:07:48,241 --> 00:07:49,240
三つ。

198
00:07:49,241 --> 00:07:50,240
1つ。

199
00:07:50,241 --> 00:07:51,240
二。

200
00:07:51,241 --> 00:07:52,240
三つ。

201
00:07:52,241 --> 00:07:53,240
1つ。

202
00:07:53,241 --> 00:07:54,240
二。

203
00:07:54,241 --> 00:07:55,240
三つ。

204
00:07:55,241 --> 00:07:56,240
1つ。

205
00:07:56,241 --> 00:07:57,240
二。

206
00:07:57,241 --> 00:07:58,240
三つ。

207
00:07:58,241 --> 00:07:59,240
1つ。

208
00:07:59,241 --> 00:08:00,240
二。

209
00:08:00,241 --> 00:08:01,240
三つ。

210
00:08:01,241 --> 00:08:02,240
1つ。

211
00:08:02,241 --> 00:08:03,240
1つ。

212
00:08:03,241 --> 00:08:04,240
二。

213
00:08:04,241 --> 00:08:05,240
三つ。

214
00:08:05,241 --> 00:08:06,241
4つ目。

215
00:08:21,040 --> 00:08:24,857
まだ行くよ、読んでる？
私はミッションコントロールをします

216
00:08:24,869 --> 00:08:29,040
あなたは私を読んでくれ、医者をくれ
私たちの余分なものを手に入れてください

217
00:08:29,041 --> 00:08:34,480
体重を上げてください、あなたたちは両方とも悪魔です
あなたはどこから来たのですか

218
00:08:39,440 --> 00:08:47,440
どうやって乗り込んだのですか、私は博士です。ニューマン
これは博士です。当時のフィリップス

219
00:08:48,140 --> 00:08:52,085
トンネルコンプレックスはありません
あなたが何を話しているのか分かります

220
00:08:52,097 --> 00:08:56,140
今年は何年くらいですか
1978年 もちろんそれでは

221
00:08:56,141 --> 00:08:58,498
聞いたことがあるはずです
もう時間だよ

222
00:08:58,510 --> 00:09:00,880
私たちが始めた旅行者
10年前はトップだった

223
00:09:00,881 --> 00:09:04,121
当時は秘密だったけど今は
彼らは狂っている、もう時間がない

224
00:09:04,133 --> 00:09:07,320
トンネルは政府です
プロジェクトであり、私たちはその一員です

225
00:09:08,119 --> 00:09:10,712
私たちは実際に旅行中です
やがて終わった

226
00:09:10,724 --> 00:09:13,440
ここで10年
未来ってどういう意味ですか

227
00:09:15,800 --> 00:09:19,871
未来、それは私たちの未来です
でもそれはあなただけのプレゼントです

228
00:09:19,883 --> 00:09:23,800
私たちは今その一部です
トニー、気にしないでください、彼らはそうしません

229
00:09:23,801 --> 00:09:26,617
すべての人々の意見を聞いてください
彼らは理解してくれるだろうと思う

230
00:09:26,629 --> 00:09:29,400
あなたがそうしなかったことは理解しています
私たちが信じることを期待してください

231
00:09:29,401 --> 00:09:31,601
そんなワイルドな話があった
ちょっと待ってください、それは

232
00:09:31,613 --> 00:09:33,920
突飛な話でもいいけど、
あなたはそれが可能であることを知っています

233
00:09:33,944 --> 00:09:36,657
数年前は本当だった
私の友人が行ってきました

234
00:09:36,669 --> 00:09:39,280
医学部へ
一緒に転勤した

235
00:09:39,404 --> 00:09:41,930
西へちょっとした静寂へ
政府プロジェクトが行った

236
00:09:41,942 --> 00:09:44,480
彼はそうではなかったことを言う
たくさんの言葉で言いましたが、私は

237
00:09:44,481 --> 00:09:48,287
集まったらアリゾナにあった
続けて、それだけです

238
00:09:48,299 --> 00:09:52,040
の一部を除いて
彼が好きな発言

239
00:09:52,041 --> 00:09:54,654
スリップはかなり奇妙に見えた
でもそれは理にかなっているだろう

240
00:09:54,666 --> 00:09:57,400
もしそんなプロジェクトがあったら
何と呼びますか

241
00:09:57,949 --> 00:10:00,625
タイムトンネル、そしてそれはそうなる
それは意味があるから

242
00:10:00,637 --> 00:10:03,440
本当にごめんなさい、買わないです
さて、私たちはこれでここにいます

243
00:10:03,441 --> 00:10:06,050
説明できない船
そうすれば、私たちはそこにいることができます

244
00:10:06,062 --> 00:10:08,740
一番大きいものの真ん中
歴史上のレース

245
00:10:08,741 --> 00:10:10,710
最初の男性を配置する
別の惑星で

246
00:10:10,722 --> 00:10:12,880
太陽系とそこ
他の政府はそうなりますか

247
00:10:12,881 --> 00:10:15,293
何でもするだろう
私たちがそれに勝たないようにしてください

248
00:10:15,305 --> 00:10:17,680
確かなレース
彼らに自分のことを証明するように頼む

249
00:10:18,369 --> 00:10:22,013
ストーリーペーパーの識別
何でも大丈夫

250
00:10:22,025 --> 00:10:25,920
持っていたら持ってみましょう
識別

251
00:10:25,921 --> 00:10:28,145
それをあなたに見せました
この前にこれですべてが完了します

252
00:10:28,157 --> 00:10:30,440
そうしなくても大丈夫です
私たちを信じてください、私たちがここにいるのは何ですか

253
00:10:42,360 --> 00:10:46,305
今すぐそれについてできますか
彼らをどうするか

254
00:10:46,317 --> 00:10:50,360
船長は今すぐ彼らを閉じ込めてください
毎回私が知らないこと

255
00:10:50,361 --> 00:10:52,802
私が思いついた答え
それは不可能です、まあそれはあります

256
00:10:52,814 --> 00:10:55,320
あなたは受け入れることを思いつきました
彼らの説明時間

257
00:10:55,321 --> 00:10:57,814
信じられない旅行
それは100万年後には

258
00:10:57,826 --> 00:11:00,280
それは面白い発言です
状況下で

259
00:11:00,929 --> 00:11:04,226
ここで私たちは宇宙に向かっている
月と火星のために

260
00:11:04,238 --> 00:11:07,480
それ以上に私は彼らだった
ストーリーはこれ以上に素晴らしい

261
00:11:07,481 --> 00:11:10,156
私たちよりも私にとってそれは
医者、この人たちは

262
00:11:10,168 --> 00:11:13,240
おそらく密航者
外国のエージェントも同じくらい簡単です

263
00:11:13,241 --> 00:11:15,548
いいえ、そうではない場合
彼らは密航者です、どうしたのですか

264
00:11:15,560 --> 00:11:17,880
彼らはあなたに乗り込みます
のセキュリティを知る

265
00:11:17,881 --> 00:11:20,347
発射台大丈夫
わかった、多分できない

266
00:11:20,359 --> 00:11:22,580
彼らがどうやって得たのか説明する
船上では実際には何ですか

267
00:11:22,581 --> 00:11:25,070
違いはありますか
本当に大切なもの

268
00:11:25,082 --> 00:11:27,480
実際、彼らはここにいます
それが私たちがしなければならないことです

269
00:11:27,481 --> 00:11:30,238
どう対処するか
彼らが何なのか、誰なのか分からない

270
00:11:30,250 --> 00:11:33,020
彼らは一つ知っていることがありますか
体重が300ポンドを超えている

271
00:11:33,021 --> 00:11:35,827
追加の重量と
私たちはトリッキーな作戦を立てている

272
00:11:35,839 --> 00:11:38,600
軟着陸しつつある
あなたが望む月に

273
00:11:38,601 --> 00:11:41,329
これでそれに取り組む
ハンディキャップ、私も確かにそうではない

274
00:11:41,341 --> 00:11:43,920
そうしますが、それは何かです
私たちはそれで行き詰まっています

275
00:11:44,769 --> 00:11:47,245
私の本の中に、
簡単な解決策

276
00:11:47,257 --> 00:11:49,800
すべてのことに気を配る
彼らを船から投げ捨てる

277
00:12:00,280 --> 00:12:04,358
まだ彼らを漂流させないでください
一般的に、私たちはあなたを期待しています

278
00:12:04,370 --> 00:12:08,280
一瞬確かに
これらがそうなることを願っています

279
00:12:08,281 --> 00:12:11,057
からの紳士たち
宇宙部門、私はそうではありませんでした

280
00:12:11,069 --> 00:12:13,920
あなたに会える広告です
博士。ブランドン・マクレガーとDr.

281
00:12:16,239 --> 00:12:19,691
スウェインは私が反対しません
私は当惑しているようです

282
00:12:19,703 --> 00:12:23,240
最も印象的な
複雑ですが、これは当然のことです

283
00:12:23,241 --> 00:12:26,437
提督殺し、私は
光栄です、いつもありがとう

284
00:12:26,449 --> 00:12:30,040
博士。スウェイン、私もいいですか
私の救援旗のひげを提示してください

285
00:12:51,840 --> 00:12:55,696
あなたのことは気にしない
数字はあなたにひげを生やしていると言います

286
00:12:55,708 --> 00:12:59,840
本気にはなれないよ、私は
完全に真剣だということは

287
00:13:00,039 --> 00:13:02,343
あなたはそれらの人たちを置くでしょう
彼らは船の外で死ぬ

288
00:13:02,355 --> 00:13:04,720
数秒後にすぐに
彼らの悩みを苦もなく

289
00:13:04,721 --> 00:13:07,219
もう終わってしまうだろう
これらについては確かです

290
00:13:07,231 --> 00:13:09,640
事実はよくわかります、それは
予備的な見積もり

291
00:13:10,089 --> 00:13:12,521
徹底的に作ります
正確に知りたいので確認してください

292
00:13:12,533 --> 00:13:14,880
もし私たちがしたら何を期待しますか
彼らと一緒に着陸を試みる

293
00:13:14,881 --> 00:13:19,280
機内では、はい、彼の言うことを聞くことはできません
とんでもない、非人道的なことだ、気持ちはわかる

294
00:13:19,281 --> 00:13:21,728
話さないといけないけど
～の安全について考える

295
00:13:21,740 --> 00:13:24,200
船全体と
私があなたに警告する使命

296
00:13:24,201 --> 00:13:26,169
あなたにはそれをさせません
あなたは少し調子が悪くなっています

297
00:13:26,181 --> 00:13:28,120
エリア、あなたはお医者さんではないですか
心配する必要はありません

298
00:13:28,121 --> 00:13:30,894
その超過荷物について
私たちの問題のギャングです

299
00:13:30,906 --> 00:13:33,940
それ以来ずっと私の話を聞いてください
宇宙計画が始まった

300
00:13:33,941 --> 00:13:36,465
私たちはプレミアムを付けます
人間の命には何の意味もなかった

301
00:13:36,477 --> 00:13:39,240
より重要性の高い
何もこれは特別なケースではありません

302
00:13:39,241 --> 00:13:41,795
私たちは二人を犠牲にしています
今のところ救える命

303
00:13:41,807 --> 00:13:44,320
意味はある
まったく意味がありません。

304
00:13:44,321 --> 00:13:46,384
ミッションを達成できるかもしれない
彼らはこれに拒否権を発動するだろう

305
00:13:46,396 --> 00:13:48,520
のクラック・ブレイン・プラン
あなたのもの、そしてやめてください、私はそうではありません

306
00:13:55,760 --> 00:13:59,929
確かにそれはどうしますか
船長は何も言わないと思いますか

307
00:13:59,941 --> 00:14:03,760
ミッションコントロールへ
いいえ、私はまだ努力しています

308
00:14:13,080 --> 00:14:17,068
問題はできるかということです
月面軟着陸をする

309
00:14:17,080 --> 00:14:21,080
追加の男性2人を乗せて
今すぐボードに参加することはできないと思います

310
00:14:25,760 --> 00:14:29,621
私たちならそれに直面してもいいですか
それらを外さないでください

311
00:14:29,633 --> 00:14:33,760
みんなで船に乗ります
死ぬなんてそんなこと信じられない

312
00:14:33,761 --> 00:14:37,310
10年後の私
今は信じられない

313
00:14:37,322 --> 00:14:41,200
私がそんなことを言うのは
残念ながらそれは本当です、あなただけ

314
00:14:43,614 --> 00:14:47,473
については言えません
未来そこに彼らはいて、

315
00:14:47,485 --> 00:14:51,440
何をしようとしているのですか
乗り換えますか

316
00:14:51,441 --> 00:14:53,248
まだできるうちに彼らを
それはできません

317
00:14:53,260 --> 00:14:55,121
私たちは危険すぎる
まだ修正が確実ではない

318
00:14:56,960 --> 00:15:00,781
レイ、彼はそのつもりだ
それらを捨てて救う

319
00:15:00,793 --> 00:15:04,960
追加された重みを使命とする
柔らかい月を作ることができる

320
00:15:04,961 --> 00:15:07,572
着陸不可能
それはもっと欲しいポイントです

321
00:15:07,584 --> 00:15:10,320
レイハウに関する情報
うまく理解できるでしょうか？

322
00:15:10,321 --> 00:15:14,219
一般的な方法があります
キリアン提督と博士の助け。

323
00:15:14,231 --> 00:15:18,603
ブランドン紳士たち、一緒にコンパイルできます
MEM飛行計画に関する十分なデータ

324
00:15:18,615 --> 00:15:21,000
私たちのコンピュータに与えるために
取り組むべき何か

325
00:15:21,149 --> 00:15:23,627
そうすれば私たちは伝えることができます
着陸かどうか

326
00:15:23,639 --> 00:15:26,240
可能かどうか
もちろんやりますよ博士

327
00:15:28,760 --> 00:15:32,790
もちろん喜んでさせていただきます
はい、始めましょう

328
00:15:32,802 --> 00:15:36,760
かつてはここだった
とにかく何でもいいよ

329
00:15:36,810 --> 00:15:39,823
お客様が当社で処理するデータ
ここの掘削場にただ座っているわけにはいかない

330
00:15:39,835 --> 00:15:42,680
そしてトニーは殺され、
コンピュータならそうしません

331
00:15:42,681 --> 00:15:45,008
ソフトであることを示します
着陸は不可能です、そうします

332
00:15:45,020 --> 00:15:47,360
時間をずらすリスクを冒す
私たちに良いものがあるかどうか

333
00:15:58,389 --> 00:16:02,303
それらを修正するかどうかは、
あなたは仲良く来ます

334
00:16:02,315 --> 00:16:06,240
答えはわかります
1、2分以内にあなた

335
00:16:06,489 --> 00:16:08,337
少しでもあれば
できる可能性

336
00:16:08,349 --> 00:16:10,209
月面軟着陸をする
について知りたいです

337
00:16:17,389 --> 00:16:21,261
それは何でもそうです、はい、私は
よく考えてよ、これで

338
00:16:21,273 --> 00:16:25,240
コイルとその他いくつか
そこで食べられました

339
00:16:25,241 --> 00:16:27,999
何らかの形で
遅効性の酸です

340
00:16:28,011 --> 00:16:30,840
私たちのつながりを断ち切った
とにかく後部アンテナへ

341
00:16:30,841 --> 00:16:32,849
それを修正することはできません
穴の中にいても

342
00:16:32,861 --> 00:16:34,760
それならできるかどうか疑問だ
これで多くのことができました

343
00:16:34,761 --> 00:16:37,753
かなり徹底した仕事
通信の切断

344
00:16:37,765 --> 00:16:40,640
完全に妨害行為
それが唯一可能なことです

345
00:16:45,074 --> 00:16:48,056
説明あの二人
それは私の推測です、はい

346
00:16:48,068 --> 00:16:51,000
先生、私もひげだと思います
一理あるかもしれないが、

347
00:17:05,119 --> 00:17:08,978
それらを手に入れます
そして銃を取りなさい、はい、先生

348
00:17:08,990 --> 00:17:13,119
手を貸してください
今このホットなものはすべて

349
00:17:21,360 --> 00:17:25,132
右船長が希望している
またね、トップは小さく言う

350
00:17:25,144 --> 00:17:29,360
交差する流星
もちろん時間がありません

351
00:17:48,440 --> 00:17:56,440
待ってください、私たちはすべてを失っています
私たちの空気がなくなっても価値がある

352
00:18:00,440 --> 00:18:04,342
それはサービスモジュールです
大丈夫、雰囲気は

353
00:18:04,354 --> 00:18:08,440
バザールの消耗が激しい
他の人を旅行しました

354
00:18:19,560 --> 00:18:27,560
私たちの宇宙服が 2 着そこにあります、見てみましょう
捕まえられるなら今すぐハッチを開けてください

355
00:18:36,540 --> 00:18:44,540
アーロンはうまくいきました、それですべては解決しました
私たちの問題、あなたの密航者はもう死んでいます

356
00:19:06,109 --> 00:19:08,322
ソスナは決して悲しみません
チャンスはあったのですがどうですか

357
00:19:08,334 --> 00:19:10,560
これをオンにしてください
オンです、できると聞いています

358
00:19:10,561 --> 00:19:13,828
あなたは私たちの声を大声で聞いています、そして
船体がどれほど悪いかは明らかです

359
00:19:13,840 --> 00:19:17,120
ダメージかなりひどい
船長がやり方を教えてください

360
00:19:17,121 --> 00:19:19,724
修理します
指示に従ってください、そうではありません

361
00:19:19,736 --> 00:19:22,240
できるだけ簡単に
私たちは両方とも訓練を受けていると思います

362
00:19:22,241 --> 00:19:24,491
私たちはその方法を知っている物理学者
指示に従ってください

363
00:19:24,503 --> 00:19:26,720
管理する必要があります
ある種のシーラントが保管されている

364
00:19:26,721 --> 00:19:29,308
ここはどこですか
前方のロッカー

365
00:19:29,320 --> 00:19:31,920
ハッチの後ろで終わる
悲しみが示す梯子

366
00:19:38,659 --> 00:19:42,237
あなた、彼はもうそれを理解しています
私が言ったことはそうではなかった

367
00:19:42,249 --> 00:19:45,760
シンプルにダブルです
船体の両側は、

368
00:19:45,761 --> 00:19:47,974
から修理される
あなたはどこにいるのか、そして他の人はどこにいるのか

369
00:19:47,986 --> 00:19:50,120
外側の井戸に
あなたはそれらを許可するつもりはありません

370
00:19:50,121 --> 00:19:52,273
二人はその船体を歩く
あなたの鳥はそうですよね

371
00:19:52,285 --> 00:19:54,600
訓練を受けていない彼らはそれができない
私たちが訓練されていることを見逃してください

372
00:19:55,549 --> 00:19:58,596
私たちだけではできないので
分かった、分かった、何だ

373
00:19:58,608 --> 00:20:01,600
代替品を与える
彼は正しく訓練を受けているか、

374
00:20:01,601 --> 00:20:05,468
彼らは持たないだろう
今すぐやろう、聞いてください。

375
00:20:05,480 --> 00:20:09,360
上を歩き出さなければなりません
船体、あなたは落ちることはできません

376
00:20:09,361 --> 00:20:11,738
同じように動く
あなた自身の船のような速度

377
00:20:11,750 --> 00:20:14,240
無重力では上がありません
あるいはそこにいるあなたのために

378
00:20:26,040 --> 00:20:34,040
私たちは出かけます、私たちがそれを解決します

379
00:20:47,040 --> 00:20:55,040
知っていますか

380
00:21:29,040 --> 00:21:32,937
あとどれくらい
数日で終わる前に

381
00:21:32,949 --> 00:21:37,040
終わったら数分
全然、その後何してもいいよ

382
00:21:37,041 --> 00:21:39,028
彼らは外出中です
あなたは確かにそうではありません

383
00:21:39,040 --> 00:21:41,040
それらを持っていくつもりです
捨てられたの？

384
00:21:41,041 --> 00:21:43,608
この後、と仮定してください
彼らの重みが柔らかくなる

385
00:21:43,620 --> 00:21:46,200
着陸不可能です
あなたの数字がそれを物語っています

386
00:21:47,499 --> 00:21:50,060
まだ取り組んでいます
作れない場合はどうするか

387
00:21:50,072 --> 00:21:52,760
軟着陸したら、私たちは
月を後ろ向きに周回します

388
00:21:52,761 --> 00:21:55,513
地球に落ちて、
火星への競争私はそう思った

389
00:21:55,525 --> 00:21:58,120
最も重要だった
私たち全員を考慮して

390
00:21:58,121 --> 00:22:00,914
我々ならレースに負けることはないだろう
ベアードは引き返さない

391
00:22:00,926 --> 00:22:03,560
どちらでも構いません
私たちの乗組員が勝ちました、これはそうではありません

392
00:22:03,561 --> 00:22:08,200
私たちのバックアップチームができる個人の栄光のための競争
2週間以内に出発する準備ができている

393
00:22:15,000 --> 00:22:18,853
見てみましょう
アフトアンテナ多分私

394
00:22:18,865 --> 00:22:23,000
何かを仕掛けることができる
通信を復元する

395
00:22:43,200 --> 00:22:51,200
大丈夫です、私たちはどのような進歩を遂げていますか
ホールを終えたのでこれから入っていきます

396
00:22:57,120 --> 00:22:59,800
完全な雰囲気が復元されました
サービスモジュール内で

397
00:23:04,800 --> 00:23:07,733
あなたが得ることができる素晴らしい仕事
宇宙服の中から

398
00:23:07,745 --> 00:23:10,760
今は部門です
普通の雰囲気がある

399
00:23:10,761 --> 00:23:13,451
結果は次のとおりです
を補償することができます

400
00:23:13,463 --> 00:23:16,280
追加重量の着地は
とてもうまくいきました、コミットします

401
00:23:28,539 --> 00:23:32,377
自分たちも着陸へ
彼らに何が起こっているのか

402
00:23:32,389 --> 00:23:36,240
有利な見積もりを得た
彼らは努力するつもりだ

403
00:23:36,241 --> 00:23:39,562
彼らは軟着陸した
それができないのになぜやらないのか

404
00:23:39,574 --> 00:23:42,840
見積もりを終えたばかりです
彼らが試みれば、私たち自身の

405
00:23:58,000 --> 00:24:01,988
着陸するにはうまくクラッシュするだろう
何かできないか

406
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
反応がなくて動けない
急降下が速すぎる

407
00:24:06,001 --> 00:24:09,028
変化を避けられないのか
軌道に乗って、いいえ、私たちは

408
00:24:09,040 --> 00:24:12,080
約束しました、私たちはやらなければなりません
さあ、落ち着いてください、それは私たちのあなたです

409
00:24:12,081 --> 00:24:15,037
はい、スペースを取得します
先生、全力で取り組んでください

410
00:24:15,049 --> 00:24:18,080
なぜどこかの部分にスペースを入れるのかについて
私たちがいるとき、ホールの亀裂が

411
00:24:18,081 --> 00:24:20,438
表面に当たる
宇宙服だけが

412
00:24:20,450 --> 00:24:22,920
生存の可能性
スーツは4つしかない

413
00:24:22,921 --> 00:24:25,817
そこにいる私はあなたを知っています
全身で祈ったほうがいい

414
00:24:25,829 --> 00:24:29,280
着陸に耐えます
残る唯一の希望は

415
00:24:37,959 --> 00:24:44,960
生きていると止まらない
もう彼らはクラッシュしなければならない

416
00:25:19,400 --> 00:25:27,400
あなたは衝撃を受けています、トレイの上にぶら下がっています

417
00:25:48,760 --> 00:25:52,877
どういうわけかわかりません
たまたままだ気密性が高い

418
00:25:52,889 --> 00:25:56,760
犠牲者は私ではなかった
ソフトランディングだが

419
00:25:56,761 --> 00:25:59,159
少なくともそれは着陸だった
私たちはとても幸運でした

420
00:25:59,171 --> 00:26:01,480
誠実さを維持する
である船体の

421
00:26:01,481 --> 00:26:03,987
奇跡そのものが今一度
いくつかマイナーなものを作りました

422
00:26:03,999 --> 00:26:06,360
修理と給油をいたします
～から再び離陸できる

423
00:26:06,361 --> 00:26:09,599
マーズ、無駄にしないようにしましょう
もう何度でもどこまで

424
00:26:09,611 --> 00:26:13,000
燃料切れですか？
今私たちの影響点は

425
00:26:13,001 --> 00:26:15,977
ここ、この象限の中で
マリーナ・トーラスの

426
00:26:15,989 --> 00:26:19,040
燃料ダンプの場所はあります
ここでは半分以下です

427
00:26:19,041 --> 00:26:22,788
私たちの西へ1マイル
主な問題は時間です。

428
00:26:22,800 --> 00:26:26,720
燃料を補給して離陸できない
ちょうど22分以内に

429
00:26:26,769 --> 00:26:30,073
22には間に合わない
数分、まだあります

430
00:26:30,085 --> 00:26:33,400
燃料を取りに行けばチャンス
修理中

431
00:26:33,724 --> 00:26:36,343
私は同意したので、あなたは
半分バーナーで船体をチェックする

432
00:26:36,355 --> 00:26:38,880
そうだ、誰かが必要だ
燃料を手伝ってくれる

433
00:26:40,600 --> 00:26:44,588
ハーロウ博士、大丈夫ですよ
私が世話をする彼と一緒に行きましょう

434
00:26:44,600 --> 00:26:48,600
私たち以外のみんなは何ですか
もう大丈夫でしょうか？

435
00:26:48,601 --> 00:26:50,978
問題はまだ見てますか
私たちを疑わないでください

436
00:26:50,990 --> 00:26:53,280
エージェントは率直に言いますか？
あなたが誰なのか知りません

437
00:26:53,281 --> 00:26:56,299
それはかなり学術的です
この時点であなたに質問してください

438
00:26:56,311 --> 00:26:59,280
船の外に出られない
これ以上のスペースはできません

439
00:26:59,281 --> 00:27:01,682
私たちは助けるために何でもします
従うことで助けることができます

440
00:27:01,694 --> 00:27:04,160
あなたたち二人が残るように命令します
ここで私は目を離すことができます

441
00:27:42,560 --> 00:27:46,509
あなた、あなた、あなた、あなた
あなた、あなた、あなた、あなた、あなた

442
00:27:46,521 --> 00:27:50,560
あなた、あなた、あなた、あなた
あなた、あなた、あなた、あなた、あなた。

443
00:27:56,280 --> 00:28:04,280
彼らは今から燃料集積所に向かう予定だ。

444
00:28:24,080 --> 00:28:25,640
今では明確に修正しました。

445
00:28:25,641 --> 00:28:26,641
切り替えてください。

446
00:28:55,800 --> 00:29:00,181
何個必要ですか?
四人、二人ずつ取りましょう。

447
00:29:00,193 --> 00:29:04,367
二？彼らは体重を量る必要があります
百ポンドの警察。

448
00:29:04,368 --> 00:29:07,357
それは地球上にあるのです、私たちは
6で割る、博士を覚えていますか？

449
00:29:07,369 --> 00:29:09,440
慣れるのが難しい
そうじゃないですか？うん。

450
00:29:19,334 --> 00:29:24,171
準備ができて？はい、先生、私は大丈夫です
準備ができて。船に戻りましょう。

451
00:29:24,183 --> 00:29:27,160
まあ、それはありません
急ぐ。ほら、これは

452
00:29:27,161 --> 00:29:33,520
MEM飛行の終わり。終わり？私はしません
理解する。あなたは医者になります。あなたはするであろう。

453
00:29:40,280 --> 00:29:45,040
それを聞きましたか？悲鳴のように聞こえた。

454
00:29:45,779 --> 00:29:50,383
セザーロは大丈夫ですか？まだ
ハルスキッパーの製作中。

455
00:29:50,395 --> 00:29:53,280
ひげ、読んでますか？
私？大声で明瞭。

456
00:29:54,254 --> 00:29:59,201
ハーロウについて尋ねてください。持っています
ハーロウ少佐に何かあったの？

457
00:29:59,213 --> 00:30:01,880
彼は自分のことで少し問題を抱えていた

458
00:30:01,881 --> 00:30:05,119
インターホンだけど大丈夫。やります
今から燃料を持ち込んでくる。

459
00:30:05,131 --> 00:30:07,120
よし、ひげは
できるだけ早く。

460
00:30:07,419 --> 00:30:11,067
満足していますか？いいえ。
私もそうではありません。ひげが嘘をついています。

461
00:30:11,079 --> 00:30:15,059
何がそう思うのですか？
2と2のちょっとした問題。

462
00:30:15,060 --> 00:30:18,920
誰かがあなたのことを妨害したことが分かりました
通信システム。それはあなたのラジオマンではありませんでした

463
00:30:18,921 --> 00:30:21,228
彼はそれです
それを発見しましたが、私はそれを疑っています

464
00:30:21,240 --> 00:30:24,307
それはハーロウ少佐だった。そして私たちは
それをしなかったので、ビアードは残ります。

465
00:30:24,308 --> 00:30:26,030
なぜ？意味がありません。

466
00:30:26,042 --> 00:30:29,560
それは私にも当てはまります。さあ、誰か
それを確かめるためにビアードを雇った

467
00:30:29,561 --> 00:30:32,141
アメリカはその競争に負ける
火星へ。ひげを生やしたエージェント？

468
00:30:32,153 --> 00:30:34,800
信じられないよ。彼は
できることはすべてやった

469
00:30:34,801 --> 00:30:36,416
私を遠ざけるために
このミッションを中止します。

470
00:30:36,428 --> 00:30:38,600
まあ当然のことなら、
あなたのバックアップを地球に返しました

471
00:30:38,601 --> 00:30:40,493
乗組員は出発するだろう
すぐに火星へ。

472
00:30:40,505 --> 00:30:43,480
まだできるのです。でもそれまでは
ミッションコントロールは何を見つけますか

473
00:30:43,481 --> 00:30:46,101
この乗組員に起こった。
これが基本方針であり、

474
00:30:46,113 --> 00:30:48,883
彼らがそうなるまでに、
勝つには遅すぎるだろう。

475
00:30:49,808 --> 00:30:51,853
さあ、それを認めてください
私たちと同じくらいはっきりと見えます

476
00:30:51,865 --> 00:30:53,736
する。私は何を期待されていますか
これについてどうするか？

477
00:30:53,737 --> 00:30:56,061
そこに出て見つけてください
ビアードが何をしているのかを知る。

478
00:30:56,073 --> 00:30:59,737
手遅れになる前に。罰金休暇
二人で船を全力で航行してください。

479
00:30:59,738 --> 00:31:02,008
わかりました、それでは私たちにあげてください
あなたのスーツを着て、私たちのどちらかが行きます。

480
00:31:02,020 --> 00:31:03,640
サイコロ紳士はいません。
もしあれば

481
00:31:07,520 --> 00:31:11,825
この任務のエージェント、私は
今彼らを見ています。

482
00:31:11,837 --> 00:31:14,890
彼にさせないでください
そのインターホン、トニー。

483
00:31:26,090 --> 00:31:30,589
彼に警告してほしくない
ひげ。わかったよ大佐出て行け

484
00:31:30,601 --> 00:31:34,043
あの宇宙服の。
リックはどう思いますか？

485
00:31:36,113 --> 00:31:40,628
ああ、もちろん修理させていただきます。
誰も怪我をしなかったのは幸運でした。

486
00:31:40,640 --> 00:31:43,221
どうやってそうなった？
教えられません。

487
00:31:43,222 --> 00:31:47,440
それは事故だった
でもよくわかりません。

488
00:32:19,440 --> 00:32:27,440
【音楽】

489
00:33:04,439 --> 00:33:07,961
立ち上がれ、触らないで
あのインターホンボタン。

490
00:33:07,973 --> 00:33:12,240
他の3人はどこにいますか？
そうはならないって言ったよね

491
00:33:12,241 --> 00:33:14,479
とても明るいでしょうか？
そのうちの 2 人が参加する必要があります

492
00:33:14,491 --> 00:33:16,602
そこにあるカプセル
宇宙服はたったの4着。

493
00:33:16,603 --> 00:33:19,204
まあ、まだ1つ残っています
行方不明の男はそうしない

494
00:33:19,216 --> 00:33:21,640
それは？そしてあなたは知りません
彼はどこにいるのか。見つけますよ。

495
00:33:21,641 --> 00:33:23,914
しますか？あなたはどこにでもいることができます。

496
00:33:23,926 --> 00:33:29,187
あなたはそのすぐ外にいるかもしれません
ドア。大変なことになっているよ、ビアード。

497
00:33:29,188 --> 00:33:31,469
困っているのはあなたです。

498
00:33:31,481 --> 00:33:35,579
食料は十分にあるよ
それは6か月間持続します。

499
00:33:37,274 --> 00:33:40,597
全員殺します
彼らを待ってください。待って？

500
00:33:40,609 --> 00:33:45,672
何を待ちますか？私たち自身の火星のために
飛行。彼らは私を迎えに行くつもりです。

501
00:33:45,673 --> 00:33:47,700
本当にそうではありません
そう信じますか？

502
00:33:47,712 --> 00:33:50,600
ここでのあなたの仕事は何ですか
あなたが消耗品である間。

503
00:33:59,520 --> 00:34:02,762
今は動かないでください。
すみません、紳士諸君。

504
00:34:02,774 --> 00:34:06,984
ジグス軍曹はちょうど
私たちのセキュリティから来た

505
00:34:06,985 --> 00:34:09,435
いくつかを中心に
とても悲しいニュース。

506
00:34:09,447 --> 00:34:13,080
軍曹、繰り返してください
あなたが今言ったこと。はい、先生。

507
00:34:13,455 --> 00:34:16,213
14:00の私の安全
セクションが電話を受けました

508
00:34:16,225 --> 00:34:18,940
中央情報局から。
彼らは私にそのことを知らせてくれました

509
00:34:18,941 --> 00:34:23,218
しばらく前から敵がいる
宇宙部門内で働くエージェント。

510
00:34:23,219 --> 00:34:27,823
彼らには次のいずれかを信じる理由があります
あなた 3 人の訪問者がそのエージェントかもしれません。

511
00:34:27,835 --> 00:34:29,883
なぜこれがとんでもないことなのか、将軍。

512
00:34:29,884 --> 00:34:32,181
提督、申し訳ありませんが、
本当に仕方がありません。

513
00:34:32,193 --> 00:34:34,659
紳士諸君はそうするだろう
私たちの警備員に連れて行かれる

514
00:34:36,870 --> 00:34:40,057
質問中心。
ここを見てください、将軍。

515
00:34:40,069 --> 00:34:44,520
先生、続けてください
軍曹。はい、先生。わかった、保留

516
00:34:44,870 --> 00:34:48,115
それ。ブランドン、中には何があるの？
名前は...提督、待ってくださいと言いました。

517
00:34:48,127 --> 00:34:50,280
わかりました軍曹
その銃を持って行きます。

518
00:34:56,840 --> 00:35:02,256
あなたたち二人はそれを保持します。その方が良いです。
ブランドンは何をしようとしているのですか？

519
00:35:02,268 --> 00:35:04,188
世間知らずな将軍はやめてください。

520
00:35:15,148 --> 00:35:19,581
今はあなたを生かしておくことはできません。
素晴らしい。アンをここから連れ出してください。

521
00:35:19,593 --> 00:35:22,917
このエリアはクリアしました。
私たちはそれを追跡しました。

522
00:35:27,797 --> 00:35:36,680
ジグスサウンド
完全なセキュリティ警告。

523
00:35:53,800 --> 00:36:33,360
[音楽] フリーズ。

524
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
そのマイクから手を離してください。

525
00:36:45,960 --> 00:36:48,827
なかなか物事が進まない
計画通りですか？

526
00:36:48,839 --> 00:36:51,824
聞いたはずだ
今度は友達から。

527
00:36:56,904 --> 00:36:59,025
わかった、そこに行って。

528
00:36:59,037 --> 00:37:04,160
それが誰なのか知りませんね
入ってきますか？私は乗り越えろと言った。

529
00:37:20,920 --> 00:37:24,869
手を貸してください
ハッチ。クザロに警告が出る

530
00:37:24,881 --> 00:37:28,920
他の警官について。ヘルプ
コマンド モジュール 2。私はそうしません。

531
00:37:29,620 --> 00:37:31,920
そして、私たちのミッシングリンクがあります。

532
00:38:10,920 --> 00:38:18,920
（音楽）

533
00:38:19,795 --> 00:38:22,920
さて、賢い人なら何もしようとしないでしょう。

534
00:38:31,920 --> 00:38:39,920
(音楽)

535
00:38:39,921 --> 00:38:41,920
彼は外側のドアを開けようとしています。

536
00:38:41,921 --> 00:38:43,920
急いでハッチを固定してください。

537
00:38:45,920 --> 00:38:53,920
(音楽)

538
00:38:54,020 --> 00:38:56,920
トニー、トニー、聞こえますか？

539
00:38:57,220 --> 00:38:59,920
ケインです。そこで何が起こっているのでしょうか？

540
00:38:59,921 --> 00:39:04,920
ダグ・フィリップスです。ハーロウは行ってきました
ここの倉庫でビアードによって殺害された。

541
00:39:04,921 --> 00:39:05,921
殺された？

542
00:39:06,395 --> 00:39:09,920
彼は爆破しようとしていた
あなたの宇宙船。残り時間はどれくらいですか?

543
00:39:10,270 --> 00:39:11,920
12分弱です。

544
00:39:11,921 --> 00:39:13,920
出発の準備をしてください。

545
00:39:13,921 --> 00:39:14,920
燃料がありません。

546
00:39:14,921 --> 00:39:16,920
持ってきています。

547
00:39:30,920 --> 00:39:40,920
(音楽) ビアードはどこですか?

548
00:39:40,921 --> 00:39:42,920
彼は私を倉庫に置き去りにしました。

549
00:39:42,921 --> 00:39:45,920
彼が生きているかどうかは分かりません
死んでしまったが、正直言って今は気にしていない。

550
00:39:45,921 --> 00:39:48,920
燃料を持ち帰ってきました。
出発の準備をしましょう。

551
00:39:48,921 --> 00:39:52,920
（音楽）トニーはどこですか？

552
00:39:52,921 --> 00:39:55,920
あなたを探さなければなりません。

553
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
トニー！

554
00:39:58,320 --> 00:39:59,920
船に乗ります。

555
00:39:59,921 --> 00:40:02,920
出発の準備を進めています。

556
00:40:02,921 --> 00:40:06,920
すぐにここに戻ってください。

557
00:40:06,921 --> 00:40:07,920
トニー！

558
00:40:07,921 --> 00:40:08,920
読んでもらえますか？

559
00:40:08,921 --> 00:40:10,920
彼はインターホンのスイッチを切らなければなりません。

560
00:40:10,921 --> 00:40:13,920
出発しなければなりません。待ちきれません。

561
00:40:13,921 --> 00:40:16,920
彼を迎えに戻ります。
あなたたち二人だけでこの船を操縦できるでしょうか？

562
00:40:16,921 --> 00:40:17,920
やむを得ない場合は。

563
00:40:17,921 --> 00:40:22,920
それでは。準備をしましょう
爆発して燃料を入れてください。

564
00:40:22,921 --> 00:40:23,920
残り時間はどれくらいありますか?

565
00:40:23,921 --> 00:40:26,920
ほんの数分です。

566
00:40:26,970 --> 00:40:28,920
彼を時間通りにここに戻せるように努めます。

567
00:40:28,921 --> 00:40:32,920
そうしないと、あなたは私たちなしで出発します。
わかりますか？

568
00:40:32,921 --> 00:40:35,920
そうだと思います。ついに。

569
00:40:35,921 --> 00:40:38,920
ここ。これが必要になるかもしれません。

570
00:41:06,920 --> 00:41:10,920
彼がこのレベルから抜け出すことは不可能だ。
彼を連れて行くのは時間の問題だ。

571
00:41:10,921 --> 00:41:13,920
ブラッド、信じられないよ。
私たちの最高の男の一人。

572
00:41:13,921 --> 00:41:15,920
私たちもよくそうなります。

573
00:41:18,920 --> 00:41:20,766
よし、男三人よ
自分なりに工夫してください。

574
00:41:20,778 --> 00:41:22,920
そのセクションをカバーします。の
残りの皆さんはそのエリアを担当します。

575
00:41:53,920 --> 00:42:01,920
さて、バレット。起きる。
そこから出ましょう。

576
00:42:25,920 --> 00:42:33,920
(音楽)

577
00:42:36,920 --> 00:42:44,920
さあ、船が発破します。
戻らなければなりません。

578
00:43:06,920 --> 00:43:09,920
(爆発)

579
00:43:49,920 --> 00:43:57,920
(音楽)

580
00:44:22,920 --> 00:44:35,419
（音楽）ブランドン？

581
00:44:35,420 --> 00:44:34,920
ブランドン？

582
00:44:35,270 --> 00:44:36,920
ビールです。

583
00:44:41,920 --> 00:44:42,920
あなたにはチャンスがありません。

584
00:44:42,921 --> 00:44:46,920
チャンスは一度ある。あなた。あなたは閉じ込められています、
ブランドン。どこにでも警備員がいます。

585
00:44:47,420 --> 00:44:50,920
私を守るのがあなたの仕事です。
組織に対する私の重要性を忘れないでください。

586
00:44:50,921 --> 00:44:54,920
使命について考えなければなりません。
ミッションは完了します。

587
00:44:55,370 --> 00:44:58,920
ほら、ここに隠れるよ。
あなたは彼らを私から遠ざけます。

588
00:44:59,070 --> 00:45:01,920
それから、事態が落ち着いたら…

589
00:45:04,620 --> 00:45:08,920
わかりました、試してみます。銃をくれ。
必要かもしれない。銃をくれ。

590
00:45:15,920 --> 00:45:17,920
ブランドン？

591
00:45:17,921 --> 00:45:33,920
(銃声) (音楽) そうですね。

592
00:45:49,020 --> 00:45:52,886
メム。入ってください。MEM。の
月面倉庫は破壊された。

593
00:45:52,898 --> 00:45:56,920
ひげは死んでいる。繰り返す。ひげ
死んでいる。 MEM4 が MEM4 を呼び出します。

594
00:45:57,070 --> 00:46:01,920
カイン、読んでますか？読んでもらえますか？

595
00:46:01,921 --> 00:46:04,920
どうしたの？なぜ彼らには私たちの声が聞こえないのでしょうか？

596
00:46:04,921 --> 00:46:06,920
見て。

597
00:46:11,920 --> 00:46:13,920
もう手遅れです。

598
00:46:13,921 --> 00:46:14,920
私たちは立ち往生しています。

599
00:46:14,921 --> 00:46:19,920
空気は二人分しかない
何時間もの。その後、私たちはどうやって生きていくのでしょうか？

600
00:46:19,921 --> 00:46:21,920
たぶんそうではないでしょう。

601
00:46:27,920 --> 00:46:31,920
(音楽)

602
00:46:31,921 --> 00:46:33,920
タイムロックを試してみてください。
素早い。あるいは、私たちはそれらを失います。

603
00:46:33,921 --> 00:46:35,920
力。すべてのユニット。

604
00:46:56,920 --> 00:47:06,920
（音楽）トニー！

605
00:47:34,920 --> 00:47:40,920
(音楽)

606
00:47:40,921 --> 00:47:46,920
(爆発) (音楽) トップハム！

607
00:47:50,920 --> 00:47:58,920
(音楽)

608
00:47:58,921 --> 00:48:04,920
(音楽)

609
00:48:04,921 --> 00:48:06,920
残りの乗組員はどこですか？

610
00:48:06,921 --> 00:48:11,920
閉じ込められた。閉じ込められた。
その数は200以上。全員閉じ込められた。

611
00:48:14,920 --> 00:48:24,920
（音楽）こっちだよ！

612
00:48:24,921 --> 00:48:29,920
私はあなたからブロックされました。向こうへ行ってください。
ねえ、あなた！ここから出て行け！

613
00:48:33,920 --> 00:48:41,920
(音楽)

614
00:48:41,921 --> 00:48:45,920
何が起こったのですか？
男たちはそこに閉じ込められました。幾つか？

615
00:48:45,921 --> 00:48:50,920
200人はいるだろう。出たほうがいいよ
ここの。さらに爆発が起こるだろう。

616
00:48:50,921 --> 00:48:52,920
彼らを追い出さなければなりません。

617
00:48:52,921 --> 00:48:55,920
それが私の仕事です。さあ、ここから出て行きなさい。

618
00:49:12,920 --> 00:49:20,920
(音楽)

619
00:49:25,920 --> 00:49:33,920
(音楽)

620
00:49:50,920 --> 00:49:58,920
(音楽)

621
00:50:06,920 --> 00:50:14,920
(音楽)